toolkit Un fichier Apple ProRAW pèse de 25 à 75 Mo : envoyer une séance entière à un convertisseur, c’est une longue attente avant que le moindre travail commence. Ici, rien n’est envoyé du tout : déposez ci-dessus autant de fichiers ProRAW (l’iPhone les enregistre avec l’extension .DNG) que vous voulez, et chacun est décodé en JPG sur votre propre appareil, à la vitesse de votre processeur plutôt qu’à celle de votre connexion montante.
Un ProRAW est un fichier DNG
Les photos Apple ProRAW sont enregistrées avec l’extension .DNG — le DNG est le format RAW ouvert publié par Adobe, qu’Apple utilise comme conteneur pour son mode ProRAW. Le décodeur que cet outil emploie pour les autres fichiers DNG lit donc aussi les fichiers Apple ProRAW.
Toute une séance en un seul dépôt
Les fichiers ProRAW sont volumineux — environ 25 Mo à 12 mégapixels et jusqu’à 75 Mo à 48 — et leur décodage est la partie lente de cette conversion. C’est précisément pour cela que le lot fonctionne ainsi : les fichiers sont convertis un par un plutôt que tous à la fois, de sorte que l’onglet reste réactif et que chaque photo affiche sa propre progression. Ajoutez-en cinquante : vous les verrez arriver un à un, pourrez en annuler un seul, et enregistrerez l’ensemble terminé dans un seul .zip. Le nombre n’est ni limité ni facturé.
Pourquoi transformer un ProRAW en JPG
Le ProRAW est conçu comme point de départ pour la retouche et contient bien plus d’informations dans les hautes lumières et les ombres qu’une image finale n’en a besoin. C’est du gaspillage pour qui veut simplement regarder la photo, et le fichier est trop lourd pour la plupart des messageries et des formulaires d’envoi — dont beaucoup n’acceptent pas du tout le .DNG. Un JPG ne pèse qu’une fraction de ce poids et s’ouvre partout.
Les photos en portrait restent à l’endroit
Le téléphone stocke chaque image ProRAW dans la disposition propre au capteur et note l’orientation de l’appareil dans la balise d’orientation du DNG. Cette balise est appliquée avant l’écriture du JPG — et comme la carte de gain du ProRAW est elle aussi stockée dans la disposition du capteur, elle est alignée sur l’image pivotée au lieu d’être plaquée dessus de travers.
Qualité JPG pour une source ProRAW
La qualité se choisit avant de convertir : 100 %, 92 %, 80 % ou 60 %, 92 % étant la valeur par défaut. Une image ProRAW de 48 mégapixels donne un gros JPG quel que soit le réglage ; si la photo est destinée à un écran de téléphone ou à une discussion, 80 % produit un fichier bien plus léger, sans perte perceptible à cette taille.
Questions fréquentes
Mes fichiers ProRAW sont-ils envoyés quelque part ?
Non. Le DNG est décodé et le JPG encodé sur votre appareil, via WebAssembly ; rien n’est transmis à un serveur — ce qui, à 25–75 Mo par fichier, explique aussi qu’il n’y ait aucun envoi à attendre.
Puis-je convertir toute une séance de ProRAW d’un coup ?
Oui. Déposez-les tous — il n’y a pas de plafond sur le nombre. Ils sont convertis un à la fois, pour qu’un lot de gros fichiers ne puisse pas saturer l’onglet ; chacun affiche sa propre progression, et les photos terminées vous reviennent dans un seul .zip.
Cet outil gère-t-il spécifiquement l’Apple ProRAW, ou seulement le DNG générique ?
Les deux — les fichiers Apple ProRAW sont des fichiers DNG, le même chemin de décodage les prend donc en charge ; aucun « mode ProRAW » distinct n’est nécessaire.
Les couleurs et les détails correspondront-ils à ce que je vois dans l’app Photos ?
De près, mais pas à l’identique. Un fichier ProRAW transporte ses propres instructions de rendu — une valeur d’exposition, une courbe de tonalité et une carte de gain qui éclaircit ou assombrit différentes zones de l’image — et cet outil les applique, de sorte que luminosité et contraste se rapprochent de ce que le téléphone affiche. L’app Photos ajoute néanmoins son propre rendu par-dessus ; de petites différences de couleur et de tonalité sont donc normales. Les retouches faites dans Photos ne sont pas stockées dans les données RAW et n’apparaîtront pas.
Quels iPhone photographient en ProRAW ?
L’iPhone 12 Pro et les modèles Pro et Pro Max ultérieurs, une fois Apple ProRAW activé dans Réglages > Appareil photo > Formats. À partir de l’iPhone 14 Pro, l’appareil photo principal peut enregistrer du ProRAW à 48 mégapixels — c’est de là que viennent les fichiers de 75 Mo.
Puis-je reconvertir un JPG en ProRAW ?
Non. Un fichier ProRAW contient des données de capteur qu’un JPG ne possède plus, et rien ici n’écrit de DNG. La conversion ne va que du ProRAW vers le JPG.